Prevod od "ti je život" do Brazilski PT


Kako koristiti "ti je život" u rečenicama:

Ponašaš se kao da ti je život bezvredan ili nešto!
Você age como se desejasse morrer!
Znamo da ti je život u opasnosti.
Sabemos que sofreu ameaça de morte.
Ako ih èuješ da zvone znaèi da ti je život pri kraju.
Ouvi-los tocar significa que sua vida chegou ao fim!
Takav ti je život u velikom gradu.
É a vida na cidade grande.
Spasao ti je život u meksièkom zatvoru i sad si mu dužnik 20 godina?
O cara salva sua vida numa prisão mexicana, então deve a ele por 20 anos?
Hoæeš reæi da ti je život spasio '65 blackout?
Então você foi salvo pelo blecaute de 1965?
Ono sto hoæu da kažem je, da ti je život bio u pitanju samo na kratko, a sada su tvoje šanse za opravak odliène.
Estou querendo dizer que corria risco de morte... há pouco tempo, e agora... as suas chances de recuperação são excelentes.
Kako to da ti je život tako sjeban, a ti tako pametan?
Como é que tu sabes tanto e a tua vida é tão fodida?
Postao si neoprezan jer ti je život ušao u koloteèinu.
Você baixou a guarda porque a sua vida se tornou rotineira.
Ako ti je život draži od nekoliko vreæa bijelog praha, reæi æeš mi gdje su skrivene.
Se você acha que sua vida vale mais do que alguns sacos de pó... Você me dirá onde está escondido.
Jednom si mi rekao da se bojiš da ti je život vec isplaniran.
Uma vez você me disse que temia que sua vida já estivesse traçada.
Da li ti je život toliko težak?
Gentil da sua parte. A vida é tão difícil assim para você?
Reci joj da ti je život bio dobar.
Diga como sua vida tem sido boa.
Reci joj da ti je život bio užasan.
Diga que sua vida foi uma droga.
Ako nije, samo te podseti koliko ti je život stvarno loš.
Senão for, faz você lembrar quão horrível sua vida é.
Možda ti je život upravo rašèistio sve one stvari, koje nisu funkcionisale.
Talvez a vida tenha excluído aquilo que não estava funcionando.
Kako je to kada ti je život ukraden?
Como é ter sua vida roubada?
Sa jedne strane imaš šta ti je život dao sa druge strane je kako æeš to da upotrebiš.
Há o que a vida te dá... e o que faz com ela. Essas são as duas forças que te torna o que você é.
Bez obzira, koliko sam prigovarao da ti je život neusmeren ona je uvek bila ponosna.
Não importava como eu argumentava sobre como dava direções à sua vida, Ela sempre estava orgulhosa.
Kada ti je život totalno sranje, ideš jedino prema gore.
Quando sua vida é uma droga desde o começo, não há para onde fugir a não ser subir.
Spasao ti je život, podelili ste malo muèenja...
Ele salvou sua vida, dividiram a tortura.
A ako misliš da ti je život uništen, Lajonel te nije podigao na ovoj strani.
Por mais bagunçada que acha que sua vida é, o Lionel não te criou, desse lado.
Ne zaboravi, uništio ti je život.
Lembre-se, esse cara arruinou sua vida.
Nisam imala pojma da ti je život ovako uzbudljiv.
Não tinha ideia que sua vida era tão excitante.
Pokušavam ti reæi da ti je život u opasnosti.
Estou tentando dizer que sua vida está em perigo!
Da, ovdje ti je život baš sjajan.
Sim, você tem todo tipo de vida boa aqui.
Žao mi je što ti je život bio tako kratak.
Desculpe pela sua vida ter sido tão curta.
Stavio ti je život u moje ruke.
Ele colocou a sua vida nas minhas mãos.
Bez obzira na to kroz što prolaziš ili koliko ti je život usran, kad je ona bila u blizini sve je bilo u redu.
Não importa o que estava passando... Ou como sua vida era uma merda... Quando ela estava por perto, tudo ficava bem.
Uvijek sam želio nešto posebno, ali kad ti je život sranje onda nemaš ništa za razmjenu.
Eu estou sempre desejando algo incrível, mas quando sua vida é uma merda, então não há nenhuma negociação.
Pogledaj kakav ti je život bio.
Veja como sua vida tem sido.
Spasio ti je život, oèistio, i napumpao glupostima.
Então, ele salva sua vida, o limpa, diz um monte de merda para você...
Pouzdano znam da ti je život u opasnosti.
Sei por boas fontes que a sua vida está em perigo.
Crvena kraljica uništila ti je život.
A Rainha Vermelha destruiu sua vida. Sim.
Premila kæeri, blago se seti majke koja ti je život dala, a koja sama nije mogla oèuvati svoj.
Preciosa. Pense com piedade em sua mãe, ela que lhe deu a vida mas que não pôde agarrar-se à vida ela mesma.
Misliš da ti je život bajka?
Você acha que a sua vida é um conto de fadas?
To ti je život, druže, život nije fer.
É a vida, cara. Não é justa.
Jedan siæušni, spasao ti je život od sigurnog smrtnog trenutka.
Um momentinho que salvei sua vida de uma morte certa.
To je uspešan naèin da se izbegne razmišljanje o tome kako ti je život trenutno bolan.
É uma forma efetiva de evitar pensar em quão dolorosa está sua vida agora. Boa conversa.
Moraš verovati da ti je život dragocen i da je svaki život dragocen.
É preciso acreditar que sua vida é preciosa, que toda vida é preciosa.
Takav ti je život jer sam tako sjajan
C'est la vie, mon ami Sou tão brilhante
Video je kakav ti je život.
Ele viu como estava a sua vida.
Ne dogaða se svaki dan da ti je život u opasnosti... i da te spasi èovek u crnom.
Lembro tudo sobre aquela noite, porque... não é todo dia que a sua vida é ameaçada... e salva por um homem de preto.
0.65741610527039s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?